Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das automatische Signal (n.) , {transport.}
    إشارة آلية {نقل}
    relevante Treffer
    das halbautomatische Signal (n.) , {transport.}
    إشارة نصف آلية {نقل}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    die Maschinerie (n.)
    آلِيّة [ج. آلِيّات] ، {الطَرِيقَةُ التي يُدارُ بها الشَّيْءُ}
    die Gießautomatik (n.) , {ind.}
    آلية صب {صناعة}
    der Automat (n.) , {elect.}
    آليَّة [ج. آليات] ، {كهرباء}
    die Motorisierung (n.) , [pl. Motorisierungen]
    آليَّة [ج. آليات]
    der Mechanismus (n.) , [pl. Mechanismen]
    آليَّة [ج. آليات]
    die Dynamik (n.) , {tech.}
    الآلِيَّة {تقنية}
    der Automatismus (n.)
    آليَّة
    die Gesäßbacke (n.) , {ant.}
    ألْيَةُ {تشريح}
    das Rüstzeug (n.)
    آَلِية
    das Gesäß (n.) , [pl. Gesäße] , {Med}
    ألْيَةُ [ج. ألَيَاتٌ] ، {طب}
    das Instrumentarium (n.)
    آَلِية
    der Ausfallmechanismus (n.) , {elect.}
    آلية الفشل {كهرباء}
    der Zessionar (n.)
    محال إليه
    der Filterungsmechanismus (n.) , {Comp}
    آلية التصفية {كمبيوتر}
    der Filterungsmechanismus (n.) , {Comp}
    آلية الفلترة {كمبيوتر}
    der Sendungsempfänger (n.)
    المرسل إليه
    der Zugriffsmechanismus (n.) , {Comp}
    آلية الوصول {كمبيوتر}
    der Anpassungsmechanismus (n.) , {arch.}
    آلية الضبط {هندسة}
    der Verstellmechanismus (n.) , {arch.}
    آلية التعديل {هندسة}
    der Verwaltungsmechanismus (n.) , {verwaltung.}
    آلية الإدارة {إدارة}
    der Anpassungsmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية التعديل {تقنية}
    der Transportmechanismus (n.)
    آلية النقل
    der Teilmechanismus (n.)
    آلية جزئية
    der Regulationsmechanismus (n.)
    الآلية التنظيمية
    Copingmechanism (n.) , {psych.}
    آلية المواجهة {علم نفس}
    die Wirkungsweise (n.) , {tech.}
    آلية العمل {تقنية}
    der Reinigungsmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية التنظيف {تقنية}